leap: 1) прыжок; скачок Ex: large leaps длинные прыжки Ex: to take a leap прыгнуть2) резкое изменение, скачок Ex: prices went up with a leap цены внезапно подскочили Ex: his heart gave a leap сердце у нег
forward: 1) _спорт. нападающий (игрок); форвард Ex: centre forward центральный нападающий, центрфорвард2) передний, передовой Ex: forward echelon _воен. первый (головной) эшелон3) передовой, прогрессивный Ex
leap of faith: ориг. филос. "скачок веры" (резкое изменение системы жизненных принципов); перен. решительный смелый шаг, преодоление себя Boone's vision is a precarious thing. Or at least it was las
leap out: быть заметным (at) His name leaped out at me from the newspaper. ≈ Егоимя в газете бросилось мне в глаза.
leap second: 1) корректировочная секунда (вводимая ежегодно для компенсации расхождений между атомными и астрономическими часами)
leap to mind: внезапно приходить в голову, на ум A great idea just leaped to my mind;let me tell you it. ≈ Мне тут пришла в голову шикарная мысль; давай-ка яее тебе расскажу.
leap year: 1) високосный год Ex: leap year proposal предложение, сделанное женщиной мужчине (допускается лишь в високосный год)
Примеры
In 2012 the Red Bull X-Fighters tour took a huge leap forward. В 2011 году на стадионе прошёл конкурс Red Bull X-Fighters.
Sometimes we may have to take a step backward in order to leap forward. Возможно, иногда мы вынуждены сделать шаг назад, чтобы рвануть вперед.
With a kind of sob, stroke tugged at his oar and the boat leaped forward. Коротко всхлипнув, загребной налег на весло и лодка понеслась.
That was a qualitative leap forward towards a better future for the Burundian people. Это был качественный прорыв в направлении создания лучшего будущего для народа Бурунди.
Coordinating efforts in the energy field will lay the foundation for a quantum leap forward. Скоординированные усилия в энергетической области заложат основу для качественного рывка вперед.
When people travel, meet and exchange ideas, societies can make leaps forward in development. Когда люди путешествуют, встречаются и обмениваются идеями, общества могут сделать рывок в своем развитии.
Today's world demands qualitative leaps forward in the way we engage in development cooperation. Сегодняшний мир требует качественного рывка вперед в нашем участии в сотрудничестве в области развития.
Мобильная